Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche und Kontakt

Gemeinsamer Kontakt für die Website und Datenschutzanfragen:
felixcuesta980@gmail.com

Wir betreiben Ventera Air gemeinsam und bestimmen die Zwecke und Mittel der hier beschriebenen Verarbeitung gemeinsam. Du kannst deine Datenschutzrechte gegenüber jedem von uns geltend machen; die gemeinsame E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche zentrale Kontaktmöglichkeit.

Noch zu vervollständigen: Die interne Aufgabenverteilung und das Wesentliche einer Vereinbarung nach Art. 26 DSGVO sind vor Veröffentlichung festzuhalten und hier zu ergänzen.

2. Was auf dieser Website passiert

Du kannst unsere Website ohne Registrierung nutzen. Wir bieten hier kein Kontaktformular, keinen Newsletter, keine Benutzerkonten und keine Zahlungsfunktion an. Die Website enthält keine von uns eingebauten Werbe-Tracker oder Werkzeuge zur Analyse einzelner Besucher. Bilder, Schriftarten, die Kartenbibliothek und die Basiskartendaten werden vom Website-Server geladen.

Beim Aufruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Wenn du Ziele merkst, speichert dein Browser die ausgewählten Routennummern auf deinem Gerät. Wenn du uns schreibst oder unserem Discord beitrittst, verarbeiten wir die damit verbundenen Kommunikationsdaten. Die Live-Karte kann außerdem Flugdaten von Newsky anzeigen.

3. Bereitstellung und Sicherheit: Cloudflare

Die Website ist für den Betrieb mit Cloudflare Workers eingerichtet. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Bei einem Abruf erhält die Hosting-Infrastruktur unter anderem IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, technische Browser- und Verbindungsinformationen. Dies dient der Auslieferung, Fehlerbehandlung und Absicherung der Website.

Rechtsgrundlage für unsere notwendige Bereitstellung und Absicherung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine funktionsfähige, verlässliche und vor Missbrauch geschützte Website. Die technischen Verbindungsdaten sind für den Abruf erforderlich; ohne ihre Verarbeitung kann die Website nicht ausgeliefert werden.

Die mitgelieferte Konfiguration deaktiviert zusätzliche Workers-Aufrufprotokolle. Unser Anwendungscode erstellt keine eigenen Besucherprotokolle. Cloudflare kann unabhängig davon technische Netzwerk- und Sicherheitsdaten verarbeiten. Für deren Aufbewahrung nennt Cloudflare insbesondere den jeweiligen Betriebs- und Sicherheitszweck, die Datenart und rechtliche Erfordernisse als Kriterien. Eine einheitliche, für alle Cloudflare-Daten geltende Löschfrist wird hier deshalb nicht behauptet.

Vor Veröffentlichung abgleichen: tatsächlich verwendeter Cloudflare-Vertrag und Tarif, wirksame Einbeziehung des Auftragsverarbeitungsvertrags, Dashboard-Einstellungen, weitere Protokolle und etwaige Datenexporte. Das Deaktivieren von Workers Logs schaltet nicht jede Verarbeitung durch Cloudflare ab.

Cloudflare Privacy Policy · Cloudflare Data Processing Addendum

4. Merkliste und Cookies

Wenn du ein Ziel mit der Merken-Funktion auswählst, speichern wir dessen Routennummer im lokalen Browserspeicher unter ventera-saved-v1. Gespeicherte Nummern werden beim nächsten Besuch wieder gelesen. Es werden dafür weder Namen noch E-Mail-Adressen erfasst, und die Liste wird nicht an uns übertragen. Die Speicherung endet, wenn du die Merkliste oder die Websitedaten in deinem Browser löschst. Ohne Nutzung der Funktion legt unser Code keinen solchen Eintrag an.

Die Speicherung und der Zugriff dienen ausschließlich der von dir angeforderten Merkliste. Dafür wird § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG herangezogen. Soweit dabei personenbezogene Daten betroffen sind, ist unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung dieser gewünschten Funktion die Grundlage nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Bei blockiertem Browserspeicher bleibt die Merkliste nur während des Seitenaufrufs verfügbar.

Unser Website-Code setzt keine Cookies. Je nach tatsächlich aktivierten Schutzfunktionen kann Cloudflare eigene Sicherheits-Cookies verwenden, beispielsweise für eine Sicherheitsprüfung. Das ist nicht automatisch bei jeder Cloudflare-Website der Fall. Nicht unbedingt erforderliche Speicherzugriffe dürfen erst nach einer wirksamen Einwilligung erfolgen; eine bloße Erwähnung in diesem Text ersetzt sie nicht.

Der öffentlich genannte Website-Link lieferte bei der Prüfung am 29.09.2026 eine Fehlerseite. Deshalb konnte die Cookie-Nutzung der veröffentlichten Website nicht abschließend geprüft werden. Nach Bereitstellung sind die tatsächlichen Cookies, Zwecke und Laufzeiten zu prüfen und gegebenenfalls hier zu ergänzen.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns eine E-Mail schickst, verarbeiten wir deine Absenderadresse, den angezeigten Namen, Nachrichteninhalte, Anhänge und technische Nachrichteninformationen. Dass du diese Daten in deinem eigenen E-Mail-Programm eingibst, ändert nichts daran, dass wir sie bei Eingang erhalten.

Wir nutzen die Daten zur Bearbeitung deiner Anfrage und zur notwendigen Rückmeldung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser Interesse ist die Beantwortung freiwillig an uns gerichteter Nachrichten. Die Angabe ist freiwillig. Ohne eine erreichbare Absenderadresse können wir nicht per E-Mail antworten.

Das angegebene Postfach wird mit Gmail betrieben. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum nennt Google als Anbieter bzw. Verantwortlichen Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verarbeitet Nachrichten und technische Daten im Rahmen des Dienstes. Wir nutzen eingehende Nachrichten nicht für Werbung.

Wir bewahren eine Anfrage so lange auf, wie sie für ihre Bearbeitung und absehbare Rückfragen benötigt wird. Anschließend ist sie zu löschen, sofern nicht ausnahmsweise konkrete rechtliche Pflichten oder die Geltendmachung bzw. Abwehr von Ansprüchen eine weitere Aufbewahrung erfordern. In diesem Fall ist die Verwendung auf diesen Zweck zu beschränken.

Die Eignung des privaten Gmail-Kontos und die erforderliche vertragliche Grundlage für den Einsatz als Projektpostfach sind noch zu prüfen. Ein abgeschlossener Auftragsverarbeitungsvertrag mit Google wird hier nicht behauptet. Das beschriebene Löschverfahren muss von beiden Betreibern umgesetzt werden.

Google · Privacy

6. Discord und Community

Der Discord-Link führt auf eine externe Plattform. Wir binden kein Discord-Widget ein. Beim bloßen Besuch unserer Website stellt der Website-Code keine Verbindung zu Discord her. Erst wenn du den Link öffnest, rufst du Discord auf.

Wenn du dem Server beitrittst oder dort schreibst, können wir und die jeweils berechtigten Mitglieder bzw. Moderatoren unter anderem deinen Discord-Namen, deine Nutzerkennung, dein Profilbild, Rollen und deine Beiträge sehen. Nachrichten, geteilte Dateien und Sprachbeiträge werden entsprechend den von dir genutzten Kanälen für andere Teilnehmer zugänglich. Dass diese Daten innerhalb von Discord bleiben, bedeutet nicht, dass wir als Serverbetreiber keine Daten verarbeiten.

Unser Zweck ist die Organisation und Moderation der kostenlosen Flugsimulations-Community. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, soweit nach Abwägung unsere Interessen an Austausch, Organisation und Schutz der Community nicht durch deine Rechte überwogen werden. Bei Minderjährigen sind deren Schutzinteressen besonders zu berücksichtigen. Wir führen nach dem derzeit beschriebenen Ablauf keine zusätzlichen Bewerbungsformulare oder externen Mitgliederlisten.

Discord verarbeitet Daten außerdem für eigene Plattformzwecke. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist dies Discord Netherlands BV, Schiphol Boulevard 195, 1118 BG Schiphol, Niederlande. Discord ist nicht allein dadurch unser Auftragsverarbeiter, dass wir dort einen Server betreiben.

Die Sichtbarkeit deiner Beiträge richtet sich nach den Kanalberechtigungen. Beiträge werden nicht automatisch durch deinen Austritt aus dem Server gelöscht. Du kannst eigene Beiträge im Rahmen der Discord-Funktionen bearbeiten oder löschen und dich mit einem Löschanliegen an uns wenden. Wir entfernen Daten in unserem Einflussbereich, sobald sie für den jeweiligen Community-Zweck nicht mehr benötigt werden und keine vorrangigen Gründe zur Aufbewahrung bestehen. Discords eigene Aufbewahrung richtet sich nach seinen Hinweisen.

Noch zu prüfen: tatsächlich eingesetzte Bots, Moderationsprotokolle, Rollen mit Datenzugriff und das Löschverfahren im Discord-Server. Zusätzliche Dienste sind vor ihrem Einsatz in diesen Hinweisen zu ergänzen.

Discord · Privacy · Discord · Terms

7. Live-Flüge aus Newsky

Die Live-Karte ist für laufende Ventera-Flüge eingerichtet. Datenquelle ist die Airline-Schnittstelle von Newsky. Newsky nennt in seinen Bedingungen Gotaclue Robert Miroszewski, Polen, als Anbieter. Unser Server fragt die Daten ab; der Browser erhält eine auf die Kartenanzeige beschränkte Antwort von unserem Server. Dabei werden keine Besucher-IP-Adressen oder Browser-Cookies an die Newsky-Schnittstelle weitergereicht. Ein gesonderter Newsky-Link führt dagegen auf die externe Plattform.

Die veröffentlichte Antwort umfasst die Flugkennung bzw. Flugnummer, Airline, Flugzeugtyp und -bezeichnung, Start- und Zielflughafen, verfügbare Koordinaten, Kurs, Höhe, Geschwindigkeit und Zeitangaben. Der Server kann von Newsky eine umfassendere Antwort erhalten, verarbeitet daraus aber nur die für die Anzeige ausgewählten Felder weiter. Pilotennamen, Profilbilder, E-Mail-Adressen und Kontodaten werden vom Adapter nicht an Website-Besucher ausgegeben. Flugkennungen können trotzdem über Newsky einem Piloten zugeordnet werden; wir behandeln die Daten daher nicht pauschal als anonym.

Zweck ist eine aktuelle Übersicht des virtuellen Flugbetriebs für die Community. Als Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO vorgesehen: das Interesse an der Darstellung des gemeinsamen Simulationsbetriebs. Dies setzt eine dokumentierte Abwägung mit den Rechten der Piloten voraus. Die bereits vorhandene Öffentlichkeit bei Newsky ersetzt diese Abwägung und die Information über die zusätzliche Veröffentlichung nicht. Empfänger der angezeigten Daten sind die Besucher dieser öffentlich zugänglichen Website.

Erfolgreiche Antworten werden üblicherweise für 60 Sekunden zwischengespeichert. Bei Abrufproblemen kann der letzte bekannte Stand bis zu zehn Minuten gekennzeichnet angezeigt werden. Die Anwendung führt kein Flugarchiv und speichert keinen Bewegungsverlauf in einer Datenbank. Sobald ein Flug nicht mehr als laufend geliefert wird, entfällt er bei der nächsten erfolgreichen Aktualisierung. Andere Besucher können öffentlich sichtbare Angaben unabhängig davon kopieren.

Als betroffener Pilot kannst du dich unter der oben genannten E-Mail-Adresse an uns wenden und insbesondere einer Verarbeitung aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Bitte nenne den betroffenen Flug, damit wir dein Anliegen prüfen können.

Vor Aktivierung zu klären: zulässiger Airline-Zugang, Nutzungsbedingungen, Information der Piloten und die Interessenabwägung. Newsky nennt in Abschnitt 12 seiner am Prüftag veröffentlichten Nutzungsbedingungen ein Mindestalter von 18 Jahren. Eine anderslautende individuelle Freigabe wurde nicht nachgewiesen.

Newsky · Terms of Service & Privacy Policy

8. Empfänger und Verarbeitung außerhalb des EWR

Je nach Nutzung erhalten Cloudflare, Google und Discord Daten im oben beschriebenen Umfang. Die Live-Daten stammen von Newsky und werden für die Anzeige über die Hosting-Infrastruktur an Website-Besucher übermittelt. Behörden oder andere Stellen erhalten Daten nur, wenn eine rechtliche Verpflichtung oder eine andere tragfähige Rechtsgrundlage besteht.

Bei Cloudflare, Google und Discord kann eine Verarbeitung in den USA oder anderen Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. Die Anbieter beschreiben dafür unter anderem Angemessenheitsbeschlüsse und Standardvertragsklauseln. Welche Grundlage für euren konkreten Vertrag gilt, muss vor Veröffentlichung geprüft werden. Eine pauschale Einwilligung allein durch den Website-Besuch wird nicht angenommen.

Die tatsächlich einschlägigen Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO sind für den eingesetzten Hosting- und E-Mail-Vertrag noch zu bestätigen. Die folgenden Links führen zu den veröffentlichten Regelungen der Anbieter; sie ersetzen diese Prüfung nicht.

Cloudflare · Google · Discord

9. Deine Datenschutzrechte

Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen kannst du Auskunft über deine personenbezogenen Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen (Art. 15 bis 20 DSGVO). Datenübertragbarkeit betrifft insbesondere automatisierte Verarbeitungen auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags. Nicht jedes Recht greift in jeder Situation.

Widerspruch: Wenn wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO verarbeiten, kannst du nach Art. 21 DSGVO aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Dann müssen wir die Verarbeitung beenden, sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe überwiegen oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt unberührt. Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung über dich und betreiben kein solches Profiling.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort deines gewöhnlichen Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes. Für unseren Sitz ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen eine zuständige Anlaufstelle. Du musst uns nicht zuerst kontaktieren, um dort Beschwerde einzulegen.

felixcuesta980@gmail.com · LDI Nordrhein-Westfalen

10. Minderjährige und externe Plattformen

Die Website erhebt kein Geburtsdatum und bietet keine eigene Registrierung an. Eine Teilnahme an externen Diensten ist nur im Rahmen deren tatsächlich geltender Alters- und Zustimmungsvoraussetzungen möglich. Unser Wunsch, eine offene Community anzubieten, setzt diese Vorgaben nicht außer Kraft.

Discord verlangt die Einhaltung seines Mindest­alters und der im jeweiligen Land geltenden Voraussetzungen; bei noch nicht volljährigen Nutzern müssen nach den Bedingungen die Sorgeberechtigten den Vertragsbedingungen zustimmen. Newsky nennt in seinen veröffentlichten Bedingungen ein Mindestalter von 18 Jahren. Bitte prüfe die verlinkten Bedingungen, bevor du einen Dienst nutzt.

Discord · Terms · Newsky · Terms

11. Stand und Änderungen

Stand dieser Prüffassung: 29. September 2026. Die Beschreibung beruht auf dem Website-Paket und den Betreiberangaben. Ändern sich Dienste, Funktionen oder Verarbeitungsabläufe, müssen diese Hinweise vor dem jeweiligen Einsatz angepasst werden. Offene Prüfpunkte sind in dieser Fassung sichtbar gekennzeichnet.